Nekaj nasvetov za lektoriranje
14.02.2008 avtor lektoriranjeNekaj koristnih nasvetov za lektoriranje:
- preberite najprej besedilo od začetka do konca brez da bi tem izvedli lektoriranje, cilj je, da se “privadite” na besedilo, preden ga začnete lektorirati.
- ko izvajate lektoriranje besedil, se osredotočite le na eno skupino morebitnih napak, npr. vejice, velike / male črke,…
- ne zanašajte se slepo na črkovalnike, saj niso popolni pri naboru besed, prav tako pa lahko “potrdijo” besedo, ki pa ni pravilna ko jo umestimo v kontekst.
- preverbo stavčne strukture in “koherentnost” besedila je koristno pustiti za na konec lektoriranja.
